หนังสือ


วันที่ ๑๕ มิถุนายน พระพุทธศักราช ๒๔๕๘
กราบทูล นายพลเรือโท เสนาธิการทหารเรือ
ทราบฝ่าพระบาท, หม่อมฉันขอน้ำรายงานการเรือ “ส” ที่มีรับสั่งให้เรียบเรียงถวายรายงานอันนี้ย่อมเป็นการคาดคะเนยังจะนับเป็นการแน่ไม่ได้ เพราะหม่อมฉันเองก็ยังไม่เป็นผู้มีความรู้พิเศษในเรื่องเรือ “ส” ผิดกับนายทหารธรรมดา เพราะฉนั้นจะผิดพลั้งประการใดต้องขอพระทานอภัย ในการทำนี้ได้รับความอุดหนุนจาก น.ท.ประดิยัติ ฯ แล ร.ท.หม่อเจ้าพรปรีชา อย่างแข็งแรง ได้ให้พิมพ์ไว้ ๓ ฉบับ เขียนหมึกอีกฉบับหนึ่ง หนังสือนี้ขอให้เป็นหนังสือลับ เพราะได้กล่าวถึงรายงานของกรรมการแลที่ปฤกษากระทรวงทหารเรือหลายแห่ง ถ้าจะมีข้อไหนยังไม่ละเอียดพอ จะรับทำให้ละเอียดสุดเท่าที่ความรู้จะทำได้ ถ้าตรงไหนยังไม่แจ่มแจ้ง จะขออธิบายโดยทางพูดเพิ่มเติมถวาย การเรือ “ส” นี้ ถ้าจะทำแล้วเห็นควรจะทำอย่างแข็งแรงให้ใช้ได้จริง ๆ ถ้าไม่ทำก็อย่าทำเลย แต่อย่างไรก็ดีหนังสือฉบับนี้ ได้แต่งขึ้นด้วยความตั้งใจจะให้เราเห็นการเรือ “ส” เพื่อที่จะได้วินิจฉัยความเป็นประโยชน์สำหรับป้องกันบ้านเมืองเราให้เป็นอิศระทั้งภายนอกและภายใน ควรมิควรแล้วแต่จะทรงโปรด มหิดล

วันที่ ๑๕ มิถุนายน พระพุทธศักราช ๒๔๕๘

กราบทูล นายพลเรือโท เสนาธิการทหารเรือ

ทราบฝ่าพระบาท,

หม่อมฉันขอน้ำรายงานการเรือ “ส” ที่มีรับสั่งให้เรียบเรียงถวายรายงานอันนี้ย่อมเป็นการคาดคะเนยังจะนับเป็นการแน่ไม่ได้ เพราะหม่อมฉันเองก็ยังไม่เป็นผู้มีความรู้พิเศษในเรื่องเรือ “ส” ผิดกับนายทหารธรรมดา เพราะฉนั้นจะผิดพลั้งประการใดต้องขอพระทานอภัย

ในการทำนี้ได้รับความอุดหนุนจาก น.ท.ประดิยัติ ฯ แล ร.ท.หม่อเจ้าพรปรีชา อย่างแข็งแรง ได้ให้พิมพ์ไว้ ๓ ฉบับ เขียนหมึกอีกฉบับหนึ่ง

หนังสือนี้ขอให้เป็นหนังสือลับ เพราะได้กล่าวถึงรายงานของกรรมการแลที่ปฤกษากระทรวงทหารเรือหลายแห่ง ถ้าจะมีข้อไหนยังไม่ละเอียดพอ จะรับทำให้ละเอียดสุดเท่าที่ความรู้จะทำได้ ถ้าตรงไหนยังไม่แจ่มแจ้ง จะขออธิบายโดยทางพูดเพิ่มเติมถวาย

การเรือ “ส” นี้ ถ้าจะทำแล้วเห็นควรจะทำอย่างแข็งแรงให้ใช้ได้จริง ๆ ถ้าไม่ทำก็อย่าทำเลย แต่อย่างไรก็ดีหนังสือฉบับนี้ ได้แต่งขึ้นด้วยความตั้งใจจะให้เราเห็นการเรือ “ส” เพื่อที่จะได้วินิจฉัยความเป็นประโยชน์สำหรับป้องกันบ้านเมืองเราให้เป็นอิศระทั้งภายนอกและภายใน

ควรมิควรแล้วแต่จะทรงโปรด

มหิดล