á¹Ð¹ÓµÑÇ ¤Ø³·Ó§Ò¹ÍÐäÃ